Маркировка лекарственных средств в Казахстане! Услуги по подготовке маркировки для ЛС

Маркировка лекарственных средств в Казахстане

PDF Печать Email

В Казахстане существуют локальные правила маркировки лекарственных средств, медицинских изделий и оборудования. В связи с этим у производителей возникает потребность в грамотной подготовке маркировки лекарственных средств. Мы оказываем данную услугу на профессиональном уровне и за приемлемую цену.  Предлагаем подробнее узнать о том, зачем нужна маркировка, почему стоит доверить ее нам.

Подробно о маркировке

Согласно правилам маркировки текст наносится на государственном (казахском) и русском языках, шрифтом, читабельным по форме и размеру. На упаковке обязательно должны присутствовать номер государственной регистрации ЛС, МНН дополнительно на английском языке и целый перечень обязательных надписей. Правила маркировки разработаны для защиты рынка страны от поддельных и контрафактных лекарств. В маркировке запрещено использовать надписи рекламного характера, пациент должен подойти к выбору продукта, исходя из его терапевтических качеств, по рекомендации врачей, а не на основании информации, размещенной  в заманчивых слоганах.

Как мы помогаем с маркировкой?

Работая с маркировкой упаковок лекарственных средств, мы можем использовать в качестве основы англоязычные макеты (или на любом другом языке). Мы готовим мультиязычную таблицу с текстом, в которую включаем все необходимые данные, минимум необходимых предупредительных фраз, а также по желанию заказчика любую дополнительную информацию, не запрещенную правилами маркировки. Мы готовим квалифицированный перевод на казахский язык, учитывая специфику медицинской терминологии.

Однако стоит учитывать, что мнение эксперта Национального центра, проводящего экспертизу досье является решающим и возможны правки к тексту маркировки на всех этапах экспертизы.

Чем еще мы можем помочь в данной сфере?

Для ускорения подачи документов, мы можем предложить разработку макета упаковки для подачи в национальный центр Экспертизы ЛС, на базе имеющихся макетов на английском (или любом другом языке). Мы разместим весь текст маркировки лекарственных средств на Вашем макете, в файле, качество которого достаточно для подачи в составе регистрационного досье.

Затем дизайнерский отдел завода-производителя сможет использовать данный макет как шаблон, чтобы подготовить файлы для типографии.

Сделайте свой заказ

Обратитесь в нашу компанию и получите качественную маркировку ЛС.

Веские причины поступить именно так уже сейчас:

  • Опыт в сфере регистрации ЛС – 13 лет.
  • Знание законодательства в сфере маркировки.
  • Приемлемая стоимость – услуги по подготовки маркировки включены в стоимость наших основных услуг.
  • Квалифицированный перевод на казахский язык с учетом специфики медицинской терминологии.

Оставьте заявку на маркировку лекарственных препаратов уже сейчас. Если есть вопросы, мы с удовольствием проконсультируем вас, напишите нам, адрес электронной почты есть в наших контактах.