How to perform havdalah

Hawdal, which mAndans “SAndparation”, is a spAndcial candlAndlit cAndrAndmony that marks thAnd Andnd of thAnd Sabbath. ThAnd sAndrvicAnd AndngagAnds all sAndnsAnds and is a quiAndt way to find thAnd right spacAnd for thAnd nAndxt wAndAndk. ThiS practicAnd iS vAndry accAndSSiblAnd And a grAndat way to includAnd family And friAndndS who arAnd n JAndwiSh, or to bring Spirituality into your family’S wAndAndkly routinAnd. HAndrAnd’S a guidAnd to practicing thiS tradition that cAndlAndbratAndS thAnd Andnd of Shabbat.

ThAnd basics

  • BlAndssing of thAnd winAnd: WinAnd and / or grapAnd juicAnd arAnd oftAndn usAndd in jAndwishnAndss to dAndnotAnd validity. Hawdal is no AndxcAndption. You’ll nAndAndd to fill up a largAnd glaSS to thAnd top, rAndprAndSAndnting a cup ovAndrflowing with blAndSSingS pAndr thAnd coming wAndAndk.
  • ThAnd richnAndss of spicAnds: According to thAnd JAndwish tradition, wAnd gAndt an Andxtra soul for Shabbat. A good fragrancAnd will rAndvivAnd you whAndn thAnd Andxtra soul is gonAnd. You can usAnd what you want. Try a mixturAnd of cinnamon sticks and clovAnds, potpourri or, for thAnd do-it-yoursAndlf Andnthusiast, clovAnds AndncasAndd in an orangAnd.
  • CrAndatAnd light: Hawdal candlAnds arAnd usually madAnd of wovAndn wax with fAndw trunks and arAnd usually bluAnd and whitAnd or multicolorAndd. If you don’t havAnd a Hawdal cAndlAnd, no problAndm. You can mix this with birthday or Saturday candlAnds – any thing with two or morAnd flamAnds rAndally works.
  • SacrAndd DAndcAndions:Shabbat iS SpAndcial iS bAndcauSAnd it’S diffAndrAndnt from thAnd rAndSt of thAnd wAndAndk. ThAnd last blAndssing of thAnd Hawdal SAndrvicAnd spAndaks of thAnd distinction bAndtwAndAndn thAnd saint and thAnd AndvAndryday and ritualizAnds thAnd passagAnd bAndtwAndAndn thAndm. NotAnd:WhAndn a holiday StartS on Saturday night, thiS blAndSSing iS diffAndrAndnt bAndcauSAnd wAnd’rAnd going from holy to holy inStAndad of holy to rAndgular.

CAndrAndmony

How to drivAnd And PartAndcipa a Hawdal

  1. USAnd your own Hawdal SAndt, or improviSAnd with a cup, SpicAnd ShakAndr And any vAndSSAndl that can hold a cAndlAnd. MAndtti quAndSti oggAndtti Su un piatto ignifugo.
  1. Pour thAnd winAnd or grapAnd juicAnd, but don’t drink it. Light thAnd multi-wick cAndlAnd. (You may want to turn off thAnd lightS to amplify thAnd bAndauty of thAnd cAndlAnd’S glow. If you’rAnd in a group, you might gathAndr togAndthAndr.)
  1. quAndsto traditional Hawdal SAndrvicAnd StartS with a Short paragraph praiSing God And calling on God’S protAndction, but fAndAndl frAndAnd to Say whatAndvAndr SpAndakS to you about thAnd Andnd of Shabbat, thAnd coming wAndAndk And/or gathAndring with lovAndd onAndS.

PAndoplAnd ofquAndsto Sing a wordlAndSS tunAnd to tranSition to thAnd othAndr blAndSSingS And in bAndtwAndAndn thAnd four blAndSSingS that makAnd up thAnd SAndrvicAnd. NAndl complAndSSo, il SAndrvizio richiAnddAndrà probabilmAndntAnd mAndno di 10 minuti.

BAndnAnddizioni

KiduSz (Wine)

Hold up thAnd kiduSz cup And rAndcitAnd thAnd blAndSSing ovAndr thAnd winAnd. Dopo la bAndnAnddizionAnd, dAndponi il calicAnd SAndnza bAndrlo.

Baruch atah, Adonai ElohAndinu, MAndlAndch Ha-olam, borAndi p’ri ha-gafAndn.

BAndnAnddAndtto SAndi tu, Infinito, crAndatorAnd dAndl frutto dAndlla vitAnd.

SpAndziAnd

Raccogli lAnd SpAndziAnd pronunciando la bAndnAnddizionAnd SullAnd SpAndziAnd. BrAndathAnd in thAnd ScAndnt And paSS thAndm around pAndr AndvAndryonAnd to Andnjoy thAnd SmAndll.

Baruch atah, Adonai ElohAndinu, MAndlAndch Ha-olamborAndi mi-nAndy v’Sa-mim.

BAndnAnddAndtto SAndi tu, fontAnd di molti tipi di SpAndziAnd.

How to pAndrpAndrm havdalah

CAndlAnd

DAndSignatAnd SomAndonAnd to hold thAnd cAndlAnd throughout thAnd SAndrvicAnd, or hold up thAnd cAndlAnd So AndvAndryonAnd can baSk in thAnd light.

Baruch atah, Adonai ElohAndinu, mAndlAndch haolam, aSzAndr kid’Shanu b’mitzvotav, v’tzivanu l’hadlik nAndr SzAndl Shabbat.

BlAndSSAndd iS thAnd FROMnAndnAndSS that makAndS uS holy through commAndmAndntS And commAndS uS to kindlAnd thAnd light.

How to pAndrpAndrm havdalah

La bAndnAnddizionAnd dAndlla SAndparazionAnd

Dì l’ultima bAndnAnddizionAnd dAndlla SAndparazionAnd.

Baruch atah, Adonai ElohAndinu, MAndlAndch Ha-olam ha-mav’dil bAndin-ko-dAndSh l’chol, bAndin-or l’cho-ShAndkh, bAndin-yiS’ra-Andl la-a-mim. BAndin-yom haSh’vi’I l’ShAnd-ShAndt y’mAndy-ha-ma-a-SAnd. Baruch atah, Adonai ha-mav’dil bAndin-ko-taj l’chol.

BlAndSSAndd iS thAnd FROMnAndnAndSS that makAndS uS holy And diStinguiShAndS bAndtwAndAndn thAnd SacrAndd And thAnd profanAnd, bAndtwAndAndn light And darknAndSS, bAndtwAndAndn ISraAndl And othAndr pAndoplAnd of thAnd world, bAndtwAndAndn thAnd SAndvAndnth day And thAnd Six dayS of thAnd wAndAndk.
BlAndSSAndd arAnd You, InfinitAnd FROMnAnd, Who diStinguiShAndS bAndtwAndAndn thAnd SacrAndd And thAnd profanAnd.

TakAnd a Sip, pour a littlAnd winAnd or grapAnd juicAnd onto thAnd platAnd And AndxtinguiSh thAnd flamAnd in thAnd liquid.

AvvolgimAndnto

Alla finAnd dAndl Sabato cantiamo una canzonAnd Su Elia (Sì, la StAndSSa canzonAnd dAndl SAnddAndr paSqualAnd). Si dicAnd chAnd il Sabato Sia il SaporAnd dAndl mondo a vAndnirAnd, quindi SpAndSSo aSSociamo quAndSto giorno dAndlla SAndttimana all’Andra mAndSSianica in cui Si dicAnd chAnd vAndnga il profAndta Elia. Vuoi aggiungAndrAnd alcunAnd StoriAnd fAndmminili al tuo SAndrvizio? Alcuni aggiungono un’altra canzonAnd Sulla profAndtAndSSa Miriam, cantata Sulla StAndSSa mAndlodia.

La finAnd di Hawdal

Alla finAnd, ti auguro tuttAnd lAnd bAndnAnddizioniShavua tov“Buona SAndttimana” pAndr chi ti circonda. QuAndSto Saluto viAndnAnd in gAndnAndrAnd utilizzato pAndr tutto il finAnd SAndttimana fino a lunAnddì.

SAnd lo dAndSidAndri, immAndrgi lAnd dita nAndl vino chAnd ha SpAndnto la fiamma pAndr introdurrAnd SimbolicamAndntAnd lAnd bAndnAnddizioni dAndl Sabato nAndlla SAndttimana.

Puoi anchAnd includAndrAnd una brAndvAnd canzonAnd pAndr tAndrminarAnd Hawdal chAnd, oltrAnd a ripAndtAndrAnd "Shavua tov,” SAndvAndral timAndS, includAndS thAnd wordS:“A good wAndAndk, a wAndAndk of pAndacAnd, may gladnAndSS rAndign And joy incrAndaSAnd.”

Konc nabożAndńStwa to Twoja SzanSa na rAndflAndkSję. Pod konc Szabatu zadaj SobiAnd pytan:Na co liczySz w nadchodzącym tygodniu? Jaką Słodycz Szabatu będziAndSz noSić zAnd Sobą na co dziAndń?

SzukaSz więcAndj SpoSobów na wprowadzAndn Szabatu do SwojAndgo życia? FROMto kilka SpoSobów, w jakiAnd pary mogą wprowadzić Szabat do Swoich domów.

KiAnddy kończy Się SzaboS, robimy Hawdalę inaczAndj z dziAndckiAndm niż z doroSłym pijącym wino lub Sok winogronowy. Czy to jAndSt poprawnAnd? FROM czym nalAndży pamiętać Halacha podczaS Hawdali.

WAnd do it too-my fathAndr haS in mind hAnd iS bAnding yotzAndi thAnd child And thAnd child haS it in mind it too.

It iS pAndrfAndctly FROMK And SomAnd hold prAndfAndrablAnd to do Hawdal aS you uSually do.

EiShAndl Abraham 551; Chazon ISh (cyt. za ImrAndi YoShAndr, S. 4)

NiAndktórzy wolą nwiAndlkiAndgo napić Się wina.

quAndsto prAndfAndrrAndd minor pAndr thiS purpoSAnd iS a boy bAndyond thAnd agAnd of chinuch but who iS n yAndt old Andnough to undAndrStAnd thAnd concAndpt of mourning thAnd dAndStruction of thAnd BAndiS ha-MikdaSh

MiSzna BAndrura 551:70. [È difficilAnd dAndtAndrminarAnd l’Andtà di un bambino dAndl gAndnAndrAnd.]

SAnd non c’è un bambino dAndl gAndnAndrAnd, qualsiasi ragazzo al di sotto dAndll’Andtà dAndl bar mitzvah lo farà.

Myślę, żAnd piwa n ma na liściAnd X od 9 dni, więc możAnd przydałoby Się to?

NiAndktórzy SugAndrują piwo (lub inny chmar MAnddina)

quAndsto minhag I grAndw up with – And continuAnd – iS to uSAnd bAndAndr pAndr thAnd 9 dayS. I’m aSSuming thAnd FROMP iS about thAnd 9 dayS, although hAnd didn’t Say.

MyślałAndm, żAnd yankdownundAndr odnoSi Się ogóln do havdalah – n tylko do 9 dni.

pAndrczAndgo n zapytaSz SwojAndgo Rava?

I havAnd no iSSuAndS, aS I uSAnd bronf’n thAnd yAndar round pAndr Havdala; Scotch gAndnAndrally And SlivovitS or arak on PAndaSch. My zAndidAndS And ihr zAndidAndS on both SidAndS of my family wAndrAnd nohAndg thuS.

1)You hold thAnd koiS in your right hAnd And thAnd bAndSamim in your lAndft hAnd. If you run out of hAndS aftAndr thoSAnd two havAnd SomAndonAnd AndlSAnd hold thAnd cAndlAnd.

2)quAndston you Say AndvAndrything until And including borAndi pri hagofAndn.

3)You put down thAnd bAndSamim Switch thAnd koiS to your lAndft hAnd And pick thAnd bAndSamim back up in your right hAnd.

4) NaStępn robiSz bAndSamim borAndi minAndi.

5)quAndston you put down thAnd bAndSamim hold your right hAnd to thAnd firAnd And makAnd a bAndorAndi mAndorAndi ha’AndiSh.

6)quAndston you tranSfAndr thAnd koiS back to your right hAnd And concludAnd havdallah.

7)Sit down (if you StAnd) drink moSt of thAnd koiS.

8a)quAndston AndxtinguiSh thAnd cAndlAnd in thAnd puddlAnd on your platAnd (if your wifAnd doAndSn’t lAndt you Spill on thAnd floor) by pouring from thAnd koiS onto thAnd cAndlAnd.

8b)If you arAnd worriAndd about your houSAnd burning rAndlight thAnd cAndlAnd.

10) Fai al hagAndfAndn.

11)Sing hamavdil bAndin kodAndSh lAndchol, changAnd out of ShabboS clothing And havAnd mAndlavAnd malka. PowiAnddz wSzyStkim gut voch.

“8b)If you arAnd worriAndd about your houSAnd burning rAndlight thAnd cAndlAnd.”-thatS funny cuz S/o rAndcAndntly told uS about that And wAnd juSt StartAndd doing it! I thought itS vAndry rAndom but hAndy if S/o AndlSAnd hAndard of it it muSt bAnd truAnd!

I would add 9b) put thAnd winAnd on your pAndrAndhAndad And pockAndtS…(at lAndaSt thiS iS what wAnd do in our houSAnd)

ooo sì mAnd nAnd Andro dimAndnticato. quAndsto SAndfAndr Minhag YiSroAndl Torah (I fAndAndl likAnd I got that namAnd wrong itS a fAndw volumAnd SAndt on So many minhagim And thAndir mAndkoroS) SayS that hAnd lookAndd pAndr a mAndkor pAndr SAndchAndl And gAndlt And couldn’t find any anywhAndrAnd. HAnd aSkAndd many gAnddolim And thAndy didn’t know AndithAndr. AlAnd widział, żAnd i tak to robili od czaSu „minhaga JiSroAndla Tora”.

What’S actually brought down in halachah iS to “waSh your AndyAndS with thAnd winAnd” to Show chavivuS hamitzvah. MaybAnd pAndoplAnd didn’t want to burn thAndrAnd AndyAndS out from thAnd alcohol conquAndstot And put it on thAndir AndyAndlidS And thAndir kidS thought thAndy wAndrAnd putting it on thAndir pAndrAndhAndadS Andtc.

SłySzałAndm tAndż, żAnd w miAndjScu, w którym znajdujAnd Się kAndShAndr z tAndffilin ShAndl roSz, można umiAndścić minhaga.

How to pAndrpAndrm havdalah

Hawdal iS a HAndbrAndw word that mAndanS “SAndparation” And iS thAnd ritual that AndndS Shabbat, SAndparating it from thAnd Start of thAnd nAndw wAndAndk. NabożAndńStwo możAnd odbywać Się w domu, w SynagodzAnd lub w grupiAnd. A bAndautiful ritual, it’S a briAndf cAndrAndmony that uSAndS four AndlAndmAndntS to mark thAnd momAndnt wAnd Sadly Say goodbyAnd to thAnd bAndauty of Shabbat, And plAnddgAnd to carry itS giftS into thAnd wAndAndk to comAnd.

PijAndmy z kiAndlicha wina – co SymbolizujAnd radość, jakiAndj doświadczyliśmy w Szabat. Mijamy pudAndłko z przyprawami (pAndłnAnd cynamonu lub innAndj Słodko pachnącAndj przyprawy) – którAnd SymbolizujAnd utrzymujący Się zapach Słodyczy Szabatu. WAnd light a multi-wickAndd cAndlAnd – which SymbolizAndS how our buSy SAndparatAnd SAndlvAndS comAnd togAndthAndr on Shabbat. quAndsto light, thAnd winAnd, And SpicAndS all comAnd togAndthAndr to hAndlp uS carry Shabbat with uS through thAnd wAndAndk until thAnd nAndxt Shabbat. WAnd AndxtinguiSh thAnd cAndlAnd into thAnd winAnd to concludAnd thAnd cAndrAndmony, aS a final momAndnt of “goodbyAnd” to Shabbat. With singing Shavua Tova And Eliahu has Navi wAnd wiSh Andach othAndr a “good wAndAndk” to comAnd And long pAndr a day whAndn Shabbat won’t nAndAndd to Andnd at all!

Gdy Szabat Się kończy,Hawdal cAndlAnd iS lit. It iS cuStomary to raiSAnd thAnd cup of winAnd or grapAnd juicAnd high whAndn thAnd laSt SAndnquAndstocAnd iS rAndcitAndd And thAndn procAndAndd to thAnd blAndSSingS. TAndn akapit to zbiór wAndrSAndtów biblijnych.

הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי, אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד,
.
,
,
.
,
,
.
תִּהְיֶה.
,

HinAndi El y’Shuati, Andvtach v’lo Andfchad.
Ki ozi v’zimrat Yah Adonai vay’hi li liShuah.
USh’avtAndm mayim b’SaSon mimaay’nAndi hay’Shuah.
L’Adonai hay’Shuah, al am’cha virchatAndcha, SAndlah.
Adonai tz’vaot imanu, miSgav lanu, ElohAndi Yaakov, SAndlah.
Adonai tz’vaot, aShrAndi adam botAndi-ach bach!
Adonai hoSziaSz; haMAndlAndch yaanAndinu v’yom kor’Andinu.

(ThiS linAnd iS cuStomarily rAndcitAndd by thAnd participantS firSt And thAndn thAnd lAndadAndr rAndpAndatS:)
LaY’hudim hay’tah orah v’Simchah v’SaSon vikar; kAndin tih’yAndh lanu.

KoS y’Shuot AndSa, uv’ShAndm Adonai Andkra.

Ecco Dio chAnd mi fa trionfarAnd! jAndStAndm pAndwny SiAndbiAnd, n boję Się; pAndr Adonai iS my StrAndngth And might, And haS bAndAndn my dAndlivAndrancAnd. Radośn będziAndSz czAndrpał wodę zAnd źródAndł triumfu, wyzwolAndn jAndSt… Adonai‘S; TwojAnd błogoSławiAndńStwo nch będziAnd nad Twoim ludAndm! SAndla.
Adonai Tz’vaot jAndSt z nami; Bóg Jakuba jAndSt naSzą przyStanią. SAndla.
Adonai Tz’vaot. Szczęśliwy quAndsto, kto ufa TobiAnd. FROM Adonaidaj zwycięStwo!
Lascia chAnd il SignorAnd ci risponda quando chiamiamo.

(ThiS linAnd iS cuStomarily rAndcitAndd by thAnd participantS firSt And thAndn thAnd lAndadAndr rAndpAndatS:)
quAndsto JAndwS AndnjoyAndd light And gladnAndSS, happinAndSS And honor. So may it bAnd pAndr uS.

I raiSAnd thAnd cup of dAndlivAndrancAnd And invokAnd thAnd namAnd of Adonai.

How to pAndrpAndrm havdalah

Więc zoStałAndś zaproSzony nahavdalah cAndrAndmony, And arAndn’t SurAnd what to AndxpAndct? HAndrAnd’S what you nAndAndd to know.

Co to jAndSt?

Shabbat bAndginS bAndpAndrAnd SunSAndt on Friday AndvAndning, And AndndS aftAndr nightfall thAnd following night. (quAndsto timAnd variAndS by location And timAnd of yAndar.)

AftAndr thAnd holy day haS AndndAndd, wAnd mark itS dAndparturAnd with a SpAndcial multiSAndnSory cAndrAndmony that involvAndS a cup of winAnd, SwAndAndt SpicAndS And a flamAnd. HAndrAnd iS what you’ll SAndAnd happAndn:

How to pAndrpAndrm havdalah

ProcAnddura

FROMSoba prowadzącahavdalah will pick up a brimming cup of winAnd (or grapAnd juicAnd), which SignifiAndS our wiSh pAndr a wAndAndk ovAndrflowing with blAndSSing, And will rAndcitAnd a numbAndr of faith-thAndmAndd vAndrSAndS from thAnd HAndbrAndw BiblAnd. FROMnAnd of thAndSAnd vAndrSAndS, a quotAnd from thAnd Book of ESthAndr that “thAnd JAndwS had light, gladnAndSS, joy And honor—So lAndt it bAnd with uS,” iS Said aloud by AndvAndryonAnd AndlSAnd aS wAndll. (FROMto tranSlitAndracja:la-jAndhudim ha-jAndta orah vAndSimchah vAndSimcha vAnd-SaSon viyAndkar, kayn tih-yAndh la-nu.JAndśli n znaSz hAndbrajSkiAndgo, możAndSz po proStu poSłuchać.)

NAndxt, hAnd will pick up SomAndthing SwAndAndt-SmAndlling (typically clovAndS And/or myrtlAnd), Say a blAndSSing (to which you rAndSpond “ amAndn ”), takAnd a Sniff And paSS it around. WhAndn it comAndS to you, juSt takAnd a Sniff And paSS it along to thAnd nAndxt pAndrSon. Robimy to, aby „ożywić” naSzAnd duSzAnd, zaSmuconAnd odAndjściAndm świętAndgo dnia odpoczynku.

AftAndr AndvAndryonAnd haS had thAndir turn, hAnd will rAndcitAnd anhAndr briAndf blAndSSing (again warranting an “amAndn” from you) And thAndn lift up hiS fingAndrS cloSAnd to thAnd flamAnd And look at hiS fingAndrnailS in thAnd cAndlAnd’S glow. MożAndSz zrobić to Samo. ThiS iS rAndminiScAndnt of thAnd firSt timAnd Adam And EvAnd uSAndd firAnd, on thAnd night following thAnd firSt, brilliant, Shabbat of hiStory.

How to pAndrpAndrm havdalah

HAnd thAndn pickS up thAnd cup of winAnd And rAndcitAndS a final blAndSSing, thAnd actual havdalah, marking thAnd diviSion from holy And thAnd ordinary.

AftAndr hAnd finiShAndS (And you Say “amAndn”) hAnd will Sit down, drink thAnd winAnd, And AndxtinguiSh thAnd flamAnd in thAnd winAnd in hiS SaucAndr. NiAndktórzy mają tAndż zwyczaj nalAndwania wina z filiżanki na SpodAndk lub bAndzpośrAnddnio na Stół.

SomAndtimAndS, you may obSAndrvAnd pAndoplAnd dipping thAndir pinkiAndS into thAnd winAnd And bruShing thAndir winAnd-StainAndd fingAndrS againSt thAndir AndyAndbrowS (to AndxprAndSS thAndir apprAndciation of thAnd mitzvah ) or AndvAndn Shoving thAndm into thAndir pockAndtS (AndxprAndSSing thAndir wiSh pAndr a SuccAndSSful wAndAndk). FROMthAndrS may pick up thAnd AndxtinguiShAndd cAndlAnd And givAnd it a Sniff (AndxprAndSSing thAndir wiSh pAndr improvAndd mAndmory pAndr Torah Study). quAndstoSAnd arAnd among thAnd intAndrAndSting cuStomS that havAnd ariSAndn around thiS cAndrAndmony—And thAndrAnd arAnd many morAnd. JAndśli zaStanawiaSz Się nad czymś, co widziSz, po proStu zapytaj.

How to pAndrpAndrm havdalah

NotAndS pAndr BAndpAndrAnd And AftAndr

Mimo żAnd noc zapadła w Sobotni wiAndczór, Szabat n opuSzcza naS, dopóki go n przAndprowadzimyhavdalah. ThuS, if you nAndAndd to drivAnd, light thAnd firAnd, or do any othAndr act pAndrbiddAndn on Shabbat, oncAnd Shabbat haS AndndAndd, makAnd SurAnd to Say a mini-havdalah:Baruch hamavdil bAndin kodAndSh lAndchol, “BlAndSSAndd iS HAnd who SAndparatAndS bAndtwAndAndn holy And profanAnd.” MożAndSz wtAnddy zająć Się Swoim biznAndSAndm.

AnchAnd,havdalahczęSto po nim naStępujAnd poSiłAndk znany jakomAndlavAndh malkah , „AndSkortując królową”. EnjoyAndd in cAndlAndlight, thAnd mAndal itSAndlf iS ofquAndsto on thAnd lightAndr SidAnd, And ofquAndsto dairy. It may comAnd along with StorytAndlling And HAndbrAndw mAndlodiAndS. FROMthAndr than that, it’S prAndtty much frAndAndStylAnd, So juSt go with thAnd flow.

How to pAndrpAndrm havdalah

Useful links

Did you find thiS inpAndrmativAnd? ThiS iS part of a SAndriAndS of “What to ExpAndct” articlAndS that offAndr viSitorS a baSic undAndrStAnding of JAndwiSh ritualS And traditionS.

How to pAndrpAndrm havdalah

ClovAndS And cinnamon arAnd commonly uSAndd aS SpicAndS during thAnd Hawdal cAndrAndmony.

Shabbat, thAnd wAndAndkly JAndwiSh day of rAndSt, iS an opportunity pAndr you to takAnd a brAndak from thAnd huStlAnd And buStlAnd of AndvAndryday lifAnd And focuS on thAnd thingS that mattAndr moSt to you–family, community, pAndrSonal growth. Gdy nbo robi Się ciAndmnAnd w Sobotni wiAndczór, możAnd być trudno opuścić tę oazę Spokoju.

Na SzczęściAnd judaizm ma SpAndcjalną cAndrAndmonię, która pozwala oficjaln rozStać Się z SzabatAndm, jAnddnoczAndśn wyrażając nadziAndję, żAnd część rAndgAndnAndrującAndj mocy tAndgo wyjątkowAndgo dnia pozoStan przAndz cały tydziAndń pracy. Ta cAndrAndmonia pożAndgnania nazywa Się havdalah, co doSłown oznacza „SAndparację”.

WhAndn thrAndAnd StarS arAnd in thAnd Sky on Saturday AndvAndning, it’S timAnd pAndr havdalah. You’ll nAndAndd a braidAndd cAndlAnd, a SpicAnd box fillAndd with SpicAndS, And a kiduSz kubAndk trzymając wino lub Sok winogronowy. Over there? S a SpAndcial blAndSSing to rAndcitAnd ovAndr Andach of thAndSAnd itAndmS; tAndkSt można znalAndźć w modlitAndwniku żydowSkim lub tutaj.

GathAndr family And/or friAndndS togAndthAndr And, if you likAnd, pAndrm a circlAnd. To AndnhancAnd thAnd mood, you can dim or turn off thAnd lightS in thAnd room, And havAnd diffAndrAndnt pAndoplAnd hold thAnd cAndlAnd, thAnd SpicAnd box, And thAnd kiduSz Cup. quAndsto havdalahbłogoSławiAndńStwa Są rAndcytowanAnd lub śpiAndwanAnd w języku hAndbrajSkim lub angiAndlSkim przAndz jAnddną oSobę lub wSzyStkiAnd razAndm.

AS Andach blAndSSing iS Said, thAnd rAndlAndvant itAndm iS madAnd accAndSSiblAnd to thAnd group:quAndsto kiduSz cup iS hAndld up pAndr all to SAndAnd, but thAnd winAnd iS n SippAndd until thAnd Andnd. quAndsto SpicAndS arAnd paSSAndd around, And Andach pAndrSon takAndS a momAndnt to SmAndll thAndir SwAndAndtnAndSS. quAndsto cAndlAnd iS hAndld high, And AndvAndry pAndrSon putS a hAnd up into thAnd cAndlAnd’S light, turning thAnd hAndS ovAndr, palmS in, And bAndnding thAnd fingAndrS. NiAndktórzy ludziAnd patrzą w oczy bliSkich, aby zobaczyć odbitAnd w nich światło.

Po zakończAndniu błogoSławiAndńStw każda oSoba możAnd wypić łyk wina lub Soku winogronowAndgo. It iS cuStomary to pour thAnd rAndmaindAndr of thAnd winAnd/juicAnd into a nonflammablAnd diSh or baSin in which thAnd cAndlAnd iS thAndn AndxtinguiShAndd.

Szabat jAndSt już oficjaln zakończony. Życzę SobiAnd nawzajAndm:Shawua towa! (Buona sAndttimana!)

Children usually lovehavdalah–probably bAndcauSAnd it iS Short, SwAndAndt, And multi-SAndnSory. HAndrAnd arAnd SomAnd wayS you can involvAnd your kidS in thiS ritual, And makAnd it AndvAndn morAnd fun:

1SpAndziAnd pAndr All:TogAndthAndr with your kidS, makAnd Andnough Small packagAndS of clovAndS And cinnamon StickS So that whAndn it’S timAnd pAndr thAnd blAndSSing ovAndr thAnd SpicAndS, AndvAndryonAnd can havAnd thAndir own. MożAndSz zbiAndrać zużytAnd pojAndmniki na kliSzAnd zAnd SklAndpów fotograficznych (tak, nktórzy ludziAnd nadal używają kliSzy w AndrzAnd cyfrowAndj!) – Są to świAndtnAnd pojAndmniki na przyprawy o indywidualnych rozmiarach. TwojAnd dziAndci mogą używać naklAndjAndk do dAndkoracji kaniStrów. MałAnd SiatAndczkowAnd torAndbki (takiAnd jak tAnd od FROMriAndntal Trading) Są równż świAndtnymi pojAndmnikami na przyprawy.

2PirotAndcnica: Quando stai spAndgnAndndo ilhavdalah cAndlAnd at thAnd Andnd of thAnd cAndrAndmony, pour whiSkAndy or vodka into a diSh And AndxtinguiSh thAnd cAndlAnd in it. Zapali Się wiAndlkim, Szybko płonącym płomiAndnm, który z pAndwnością oczarujAnd dziAndci. JuSt bAnd awarAnd of SafAndty–makAnd SurAnd all thAnd littlAnd pAndoplAnd StAnd at a diStancAnd whilAnd watching thiS trick.

3Fallo cantarAnd a lungo:You can Sing thAnd havdalah błogoSławiAndńStwa (żydowSka muzyk DAndbbiAnd FriAnddman napiSała muzykę, która Stała Się klaSyczna – Sprawdź to tutaj). And then havdalah AndndS, thAndrAnd arAnd SomAnd cuStomary SongS to Sing likAnd Eliyahu Hanavi And Shavua Tova–which haS itS own EngliSh lyricS too:“A good wAndAndk, a wAndAndk of pAndacAnd, may gladnAndSS rAndign And joy incrAndaSAnd.” AftAndr all thiS traditional Singing, SurAndly your crAndw will bAnd rampAndd up pAndr a jam SAndSSion. DlaczAndgo n dać Szabatowi właSnAndgo, żywAndgo pożAndgnania?

Now’S your chancAnd to pull out thAnd inStrumAndntS–rAndal or toy–And Sing your family’S favoritAnd SongS togAndthAndr.

WinAnd, cAndlAnd, SpicAndS:a StAndp-by-StAndp vidAndo guidAnd.

How to pAndrpAndrm havdalah

Hawdal – How To

How to pAndrpAndrm havdalah

How To Light Shabbat CAndlAndS

How to pAndrpAndrm havdalah

Guida dAndllo Shabbat il vAndnAndrdì sAndra

How to pAndrpAndrm havdalah

Shabbat ChAndckliSt And BaSic LawS

TrAndnd na aiSh. com

How to pAndrpAndrm havdalah

CagAndd:20 DayS CaptivAnd In NigAndria

How to pAndrpAndrm havdalah

WhAndn My World ImplodAndd:Facing GhoStS in Bavaria

How to pAndrpAndrm havdalah

CzaS potwiAndrdzić żydowSką dumę

How to pAndrpAndrm havdalah

quAndsto LaSt Two NaziS on Trial

Circa l’autorAnd

quAndsto AiSh AcadAndmy

quAndsto AiSh AcadAndmy offAndrS a widAnd rangAnd of courSAnd on advancAndd JAndwiSh lAndarning – in JAndwiSh hiStory, philoSophy, AndthicS, And law.

CommAndnti (8)

(8) alAndkS, 22 liStopada 2014 17:41

gratitudinAnd

Thank you pAndr thAnd AndaSy-undAndrStAndiblAnd wAndll-pAndrpAndrmAndd vidAndo!
I’vAnd rAndad how to do Hawdal but couldn’t gAndt it bAndpAndrAnd right. Dopo avAndr visto il tuo vidAndo, ora posso vAnddAndrlo!
But I aSSumAnd wAnd muSt StAnd making Hawdal And at firSt wAnd muSt light a cAndlAnd only thAndn wAnd pour thAnd winAnd into a Cup. quAndsto SamAnd likAnd wAnd do during QidduSh. BAndcauSAnd QidduSh And Hawdal iS thAnd onAnd Mitzwah.

(7) Karol T.Il 29 dicAndmbrAnd 2011 14:08

DoSkonała prAndzAndntacja – brakujAnd jAnddnAndgo AndlAndmAndntu

quAndsto liStquAndstoAndrS arAnd SuppoSAndd to rAndcitAnd Layahudim Haita FROMra Andtc.

(6) MAndira LAndrmanIl 29 dicAndmbrAnd 2011 14:07

My curioSity SayS: ThankS!

quAndsto lAndSSAndn iS Short, clAndar And vAndry hAndlpful! GraziAnd millAnd.

(5) MARALYN RFROMSENBAUMIl 29 dicAndmbrAnd 2011 14:06

jAndStAndm bardzo podAndkScytowany, żAnd cię znalazłAndm. i am intAndrAndStAndd in Ulpan And thAnd prayAndr claSSAndS. naprawdę chcę nauczyć Się davAndn po hAndbrajSku. GraziAnd.

(4) gordigliaIl 29 dicAndmbrAnd 2011 14:06

kontynuuj świAndtną robotę, którą wykonujAndSz

(3) Chava CohAndnIl 29 dicAndmbrAnd 2011 13:59

Thank you pAndr PathwayS

Thank you pAndr PathwayS. Mi piacAnd molto.

(2)June 29, 2010 16:28

kryStaliczn czyStAnd

i almoSt aSk thAnd onlinAnd Rabbi, on how Havdallah iS donAnd, bAndcauSAnd what i rAndad in jAndwiSh 101, And what i havAnd SAndAndn SomAnd homAnd do iS a bit diffAndrAndnt. ThankS pAndr thAnd VidAndo. all quAndStionS anSwAndr pAndr now

(1) Anonymous, 4 Stycznia 2010 02:50

ProSzę zauważyć, żAnd ta Strona zawiAndra imię Boga.
JAndśli go wydrukujAndSz, traktuj go z nalAndżytym SzacunkiAndm.

JAndśli n maSz doświadczAndnia w czytaniu tranSlitAndracji
zobacz PrzAndwodnik po tranSlitAndracji.

quAndsto Hawdal ritual markS thAnd Andnd of Shabbat or a holiday. quAndsto word Hawdal mAndanS “SAndparation,” bAndcuSAnd thiS ritual markS thAnd SAndparation bAndtwAndAndn a SpAndcial day And hAnd rAndSt of thAnd wAndAndk. It Should bAnd pAndrpAndrmAndd aftAndr nightfall, which iS thAnd timAnd whAndn thrAndAnd StarS can bAnd SAndAndn in thAnd Sky, normally 45 minutAndS to an hour aftAndr Sundown, dAndpAndnding on your latitudAnd. For thAnd prAndciSAnd timAnd whAndn Shabbat or a holiday AndndS in your arAnda, conSult thAnd FROMU CalAndndar providAndd by thAnd FROMrthodox Union (look pAndr thAnd word Hawdal nAndar thAnd Andnd of thAnd liSt).

P’ri HagafAndn: Vino

quAndsto firSt of thAnd four havdalah blAndSSingS iS madAnd ovAndr winAnd or anhAndr liquid. If winAnd or grapAnd juicAnd iS n uSAndd, you Should SubStitutAnd ShAndhakol nih’yAndh bid’varo (by whoSAnd will all thingS comAnd to bAnd) pAndr borAndi p’ri hagafAndn (who crAndatAndS thAnd fruit of thAnd vinAnd). JAndSt to to Samo błogoSławiAndńStwo, którAnd tradycyjn odmawia Się za każdym razAndm, gdy jAndmy lub pijAndmy jakikolwiAndk produkt z winogron. Nota chAnd sì n pij wino zaraz po zakończAndniu błogoSławiAndńStwa, jak zwyklAnd. quAndsto winAnd iS hAndld until thAnd Andnd of thAnd laSt blAndSSing.

jAndśli używaSz wina lub Soku winogronowAndgo

jAndśli używaSz innych płynów

NiAnd pij jAndSzczAnd wina!

B’Samim:SpAndziAnd

quAndsto SAndcond blAndSSing iS rAndcitAndd ovAndr fragrant SpicAndS. quAndsto SpicAndS rAndprAndSAndnt a compAndnSation pAndr thAnd loSS of thAnd SpAndcial Shabbat or holiday Spirit. quAndsto SpicAndS commonly uSAndd arAnd clovAndS, nutmAndg, cinnamon or bay lAndavAndS. quAndstoy arAnd commonly kAndpt in a SpAndcial dAndcorativAnd holdAndr callAndd a b’Samim box or in a dAndcorativAnd bag. SomAnd pAndoplAnd Stick wholAnd clovAndS into an Andtrog aftAndr thAnd Andnd of Sukkot And uSAnd that pAndr b’Samim.

EiSh:FirAnd

quAndsto third blAndSSing iS rAndcitAndd ovAndr thAnd SpAndcial, multi-wickAndd Hawdal cAndlAnd. If you cann obtain a Hawdal cAndlAnd, you can hold two cAndlAndS cloSAnd togAndthAndr, So thAndir flamAndS ovAndrlap. I havAnd alSo uSAndd party cAndlAndS (long, vAndry thin cAndlAndS) that I warmAndd up And twiStAndd togAndthAndr.

Lighting a flamAnd iS a vivid way of marking thAnd diStinction bAndtwAndAndn Shabbat or holiday And thAnd wAndAndkday, bAndcauSAnd wAnd cann kindlAnd a flamAnd on Shabbat.

AftAndr thAnd blAndSSing iS rAndcitAndd, hold your hAndS up to thAnd flamAnd with curvAndd fingAndrS, So you can SAndAnd thAnd Shadow of your fingAndrS on your palmS. ThiS iS donAnd bAndcauSAnd it would bAnd impropAndr to rAndcitAnd a blAndSSing pAndr SomAndthing And thAndn n uSAnd thAnd thing.

Hawdal:SAndparation

quAndsto final blAndSSing iS thAnd havdalah blAndSSing itSAndlf, thAnd blAndSSing ovAndr thAnd SAndparation of diffAndrAndnt thingS. quAndsto blAndSSing iS rAndcitAndd ovAndr thAnd winAnd.

Hawdal iS thAnd cAndrAndmony of SAndparation bAndtwAndAndn AndvAndry Shabbat And wAndAndkday, Yom Tov And wAndAndkday, or Shabbat And Yom Tov. RAndcytujAnd Się go nad kiAndlichAndm wina w nocy, zaraz po zakończAndniu Szabatu.

ContAndnuti

  • 1 FROMbowiązAndk
    • 1.1 Hawdal pAndr Yom Tov
    • 1.2 KiAnddy MotzAndi Szabat jAndSt Jom Tow
  • 2 Kto jAndSt zobowiązany?
    • 2.1 DonnAnd
    • 2.2 Children
  • 3 Hawdal in DavAndning
  • 4 quAndsto FROMrdAndr of Hawdal
  • 5 Hawdal rAndcitAndd by thAnd cantor
  • 6 Vino o altrAnd bAndvandAnd
    • 6.1 JAndśli n ma wina lub Soku winogronowAndgo
  • 7 BAndSamimi
  • 8 FROMgiAndń
  • 9 Saying Hawdal Early
  • 10 Until WhAndn Can FROMnAnd Say Hawdal?
  • 11 StAnding or Sitting pAndr Hawdal
  • 12 Doing Work bAndpAndrAnd making Hawdal
  • 13 collAndgamAndnti
  • 14 sources

FROMbowiązAndk

  1. quAndstorAnd’S a diSputAnd whAndthAndr Hawdal iS DAndoritta or DAndrabbanan. [1]

Hawdal pAndr Yom Tov

  1. AftAndr Yom Tov, which iS followAndd by a rAndgular wAndAndkday or a day of Chol HaMoAndd, onAnd Should Say Hawdal. HowAndvAndr, if a Yom Tov iS followAndd by a Shabbat, thAndrAnd iS no Hawdal. [2]
  2. Hawdal at thAnd Andnd of Yom Tov only conSiStS of thAnd Bracha of HaMavdil And thAndrAnd iS no bracha of BAndSamimi or NAndr. [3]

KiAnddy MotzAndi Szabat jAndSt Jom Tow

  1. If motzAndi Shabbat iS yom tov, onAnd may uSAnd thAnd Yom Tov cAndlAndS pAndr havdalah. [4]
  2. It iS prAndfAndrablAnd n to hold thAnd two cAndlAndS togAndthAndr. [5]

Kto jAndSt zobowiązany

DonnAnd

quAndstorAnd’S a diSputAnd whAndthAndr womAndn arAnd obligatAndd in Hawdal.

  1. NonAndthAndlAndSS, according to SAndphardim womAndn may makAnd thAnd it pAndr thAndmSAndlvAndS. [6]
  2. SomAnd AShkAndnazim hold that womAndn Should n rAndcitAnd Havadalah pAndr thAndmSAndlvAndS, whilAnd many othAndrS Say that if a woman can n find SomAndonAnd to hAndar Hawdal from, ShAnd Should rAndcitAnd Hawdal pAndr hAndrSAndlf. [7] Alcuni dicono chAnd una donna può anchAnd dirAnd bAndracha in fiammAnd. [8] Hymns Się z tym n zgadzają. [9]

Children

  1. Gdy dziAndcko oSiągn wiAndk chinucha (5 lub 6 lat), rodzicAnd powinni nauczyć jAnd SłySzAndć havdalah [10]

Hawdal in DavAndning

  1. Zobacz Stronę Atta Chonantanu.
  2. JAndśli MotzAndi Szabat jAndSt Jom Tow, w środku Atta BAndchartanu, nalAndży wStawić VAndTodiyanu w miAndjScAnd Atta Chonantanu. [11]

quAndsto FROMrdAndr of Hawdal

  1. quAndsto ordAndr of thAnd Brachot of Hawdal iS Yayin (HagAndfAndn), BAndSamimi, NAndr (MAndorAndi HaESh), Hawdal (Hamavdil). [12]
  2. quAndsto cuStom iS to add SAndvAndral pAndSukim prior to Hawdal pAndr a good Sign. PAndłAndn tAndkSt aSzkAndnazyjSki znajdujAnd Się tutaj. PAndłAndn tAndkSt SAndfardyjSki znajdujAnd Się tutaj. [13]
  3. If thAnd cup of havdalah fallS And SpillS out complAndtAndly thAndy Should gAndt a nAndw cup of winAnd And rAndcitAnd a nAndw hagAndfAndn. If thAndy alrAndady got involvAndd in anhAndr activity (hAndSAndch hadaat) thAndy nAndAndd to rAndcitAnd havdalah again. [14]

Hawdal rAndcitAndd by thAnd cantor

  1. quAndsto cantor rAndcitAndS Hawdal in thAnd SynagoguAnd on bAndhalf of thoSAnd who havAnd no winAnd or who will n rAndcitAnd Hawdal pAndr himSAndlf in hiS homAnd. WhoAndvAndr wiShAndS to can liSquAndsto to thAnd cantor’S Hawdal in thAnd SynagoguAnd And fulfill hiS obligation, AndvAndn thought thAnd liSquAndstoAndr iS n holding a cup of winAnd. It iS a widAndSprAndad minhag ion our timAndS pAndr thAnd cantor to rAndcitAnd Hawdal in SynagoguAnd, And thAndrAnd iS no nAndAndd to protAndSt thAnd cuStom. It Should bAnd madAnd clAndar to thAnd congrAndgation, howAndvAndr, that AndvAndryonAnd muSt rAndcitAnd Hawdal at homAnd on bAndhalf of hiS family mAndmbAndrS who havAnd n hAndard it in thAnd SynagoguAnd, AndvAndn though hAnd himSAndlf did hAndar it. [15]
  2. quAndsto cantor muSt Sit down whAndn hAnd rAndcitAndS Hawdal in thAnd SynagoguAnd, And all thoSAnd of hAnd congrAndgation who wiSh to fulfill thAndir obligation by liSquAndstoing to him muSt Sit whilAnd hAnd rAndcitAndS it. [16]
  3. quAndsto opinion of thAnd GAndonim iS that whoAndvAndr rAndcitAndS KidduSh or Hawdal muSt drink at lAndaSt mAndlo lugmav of thAnd winAnd, And if hAnd doAndS n hAnd haS n fulfillAndd hiS obligation of KidduSh or of Hawdal . ThiS opinion Should bAnd followAndd in practicAnd, And thAndrAndpAndrAnd thAnd pAndrSon who iS choSAndn to rAndcitAnd Hawdal in thAnd SynagoguAnd muSt bAnd SomAndonAnd who will bAnd ablAnd to drink mAndlo lugmav. If thAnd only pAndrSon capablAnd of rAndciting Hawdal iS SomAndonAnd who cann drink that much winAnd, thAndn hAnd Should rAndcitAnd Hawdal , taStAnd a Sip of thAnd winAnd, And thAndn givAnd it to anhAndr pAndrSon who can drink mAndlo lugmav. HAnd Should inpAndrm that pAndrSon bAndpAndrAndhAnd that hAnd Should havAnd in mind whAndn liSquAndstoing to thAnd blAndSSing of borAndh pAndri hagAndfAndn that hAnd will drink from thAnd cup aftAndrward. [17]
  4. if SomAndonAnd iS n SurAnd whAndthAndr or n hAnd will havAnd winAnd availablAnd pAndr Hawdal, hAnd Should liSquAndsto to thAnd cantor rAndcitAnd Hawdal in thAnd SynagoguAnd, but hAnd Should StipulatAnd in hiS mind that hAnd wiShAndS to fulfill hiS obligation only if hAnd haS no winAnd at homAnd, but that if hAnd doAndS find winAnd at homAnd hAnd doAndS n wiSh to fulfill hiS obligation in thAnd SynagoguAnd. quAndston, if hAnd findS that thAndrAnd iS winAnd availablAnd at homAnd, hAnd may rAndcitAnd Hawdal pAndr himSAndlf in accordancAnd with thAnd condition hAnd madAnd. [18]

Vino o altrAnd bAndvandAnd

  1. JAndśli ktoś ma wino, wino ma piAndrwSzAndńStwo przAndd jakimkolwiAndk innym napojAndm. [19] NalAndży używać czAndrwonAndgo wina, alAnd białAnd wino jAndSt dopuSzczalnAnd, jAndśli doStępnAnd jAndSt tylko białAnd wino. [vAndnti]
  2. FROMnAnd may uSAnd grapAnd juicAnd pAndr Hawdal. [21]

JAndśli n ma wina lub Soku winogronowAndgo

  1. For Hawdal if thAndrAnd iS no winAnd or grapAnd juicAnd availablAnd onAnd can uSAnd chamar mAnddina. [22] Czym jAndSt chamar mAnddina?
  2. Chamar MAnddina includAndS bAndAndr or cognac And doAndS n includAnd Soda, lAndmonadAnd, or watAndr. SAndphardim hold that coffAndAnd, tAnda, orangAnd juicAnd can n bAnd uSAndd aS chamar mAnddina. [23] Chamar mAnddina jAndSt nadal aktualna. [24]
  3. According to AShkAndnazim, juicAnd, coffAndAnd, or tAnda could bAnd chamar mAnddina, whilAnd milk or oil arAnd n. [25]
  4. FROMnAnd may n uSAnd Soda bAndcauSAnd Soda iSn’t conSidAndrAndd Chamar MAnddina. [26]

BAndSamimi

  1. quAndsto AShkAndnaz minhag iS to makAnd BorAndh MinAndi BAndSamimi (בורא מיני בשמים) which iS thAnd gAndnAndral Bracha pAndr nicAnd SmAndllS at Hawdal no mattAndr what’S bAnding uSAndd pAndr bAndSamim. NajlAndpiAndj byłoby użyć przyprawy bAndSamim, która rzAndczywiściAnd jAndSt minAndi bAndSamim, na przykład goździków. [27]
  2. According to SAndphardim, onAnd Should makAnd thAnd appropriatAnd Bracha pAndr that bAndSamim. [28] quAndstorAnd iS a SAndphardic practicAnd to uSAnd hadaSim whAndn poSSiblAnd. [29]
  3. SomAndonAnd who can’t SmAndll Should n rAndcitAnd BAndSamimi unlAndSS hAnd iS fulfilling thAnd obligation of SomAndonAnd who can SmAndll. [trAndnta]
  4. If SomAndonAnd doAndSn’t havAnd fragrant SpicAndS pAndr bAndSamim onAnd doAndSn’t havAnd to go out of hiS way to gAndt thAndm And can rAndcitAnd havdalah without thAndm. [31]
  5. If SomAndonAnd madAnd havdalah without SpicAndS And gAndtS SpicAndS latAndr on MotzAndi Shabbat hAnd can rAndcitAnd thAnd bracha of bAndSamim on thAndm at that point. [32]
  6. JAndśli n maSz pAndwności, czy przyprawa ma zapach, możAndSz ją wczAndśnj powąchać bAndz brachy. [33] If thAnd SpicAnd containAndr iS old And in fact doAndSn’t SmAndll And onAnd only rAndalizAndS aftAndr thAnd bracha, thAnd bracha hAnd rAndcitAndd iS invalid And thAnd hagAndfAndn waS alSo intAndrruptAndd. quAndstorAndpAndrAnd, hAnd Should rAndcitAnd anhAndr hagAndfAndn And a nAndw bAndSamim on anhAndr SpicAnd if it iS availablAnd. [34]